##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Add Event'=>'Ajouter un évènement',
'All Events'=>'Tous les évènements',
'April'=>'Avril',
'Attendees'=>'Invités',
'August'=>'Août',
'Bi-Weekly'=>'Bi-Hebdomadaire',
'Book Event Despite Conflict'=>'Planifier l\'évènement malgré les conflits',
'Calendar'=>'Calendrier',
'Cancel'=>'Annuler',
'Could not delete Event-User relationship'=>'Impossible de supprimer la relation Événement-Utilisateur',
'Daily'=>'Quotidien',
'Day'=>'Jour',
'Day View'=>'Vue quotidienne',
'December'=>'Décembre',
'Description'=>'Description',
'Details'=>'Détails',
'Due In'=>'Echéance',
'Duration'=>'Durée',
'Earliest Date'=>'Date au plus tôt',
'Earliest Start Time'=>'Date de début au plus tôt',
'Edit Event'=>'Editer un évènement',
'End Date'=>'Date de fin',
'Ends'=>'Se termine',
'Event'=>'Evénement',
'Event Cancelled'=>'Evènement annulé',
'Event Filter'=>'Filtrer les évènements',
'Event Title'=>'Titre de l\'évènement',
'Events'=>'Evènements',
'Events I Created'=>'Les évènements que j\'ai créé',
'Every 6 months'=>'Tous les 6 mois',
'Every Month'=>'Tous les mois',
'Every Year'=>'Tous les ans',
'February'=>'Février',
'Finish Date'=>'Date de fin',
'Fri'=>'Ven',
'Friday'=>'Vendredi',
'Future Task'=>'Tâche future',
'Hourly'=>'Horaire',
'Invited to Event'=>'Invité à un évènement',
'January'=>'Janvier',
'July'=>'Juillet',
'June'=>'Juin',
'Key'=>'Légende',
'Latest Date'=>'Dernière date',
'Latest Finish Time'=>'Heure de fin',
'Low Priority Tasks'=>'Tâches à basse priorité',
'Mail Attendees?'=>'Envoyer un courriel aux invités?',
'Mail Request'=>'Demande de mail',
'March'=>'Mars',
'May'=>'Mai',
'Mon'=>'Lun',
'Monday'=>'Lundi',
'Monthly Calendar'=>'Calendrier mensuel',
'My Events'=>'Mes événements',
'Never'=>'Jamais',
'New Event'=>'Nouvel événement',
'November'=>'Novembre',
'October'=>'Octobre',
'Overdue'=>'Débordement',
'P'=>'P',
'Parent Task'=>'Tâche parente',
'Progress'=>'Progression',
'Project'=>'Projet',
'Quarterly'=>'Trimestriel',
'Recurs'=>'Récurrentes',
'Remind Me'=>'Me rappeler',
'Requested Event'=>'Evénement demandé',
'Resources'=>'Ressources',
'Sat'=>'Sam',
'Saturday'=>'Samedi',
'September'=>'Septembre',
'Should have started'=>'Aurait du démarrer le',
'Show Events for'=>'Montrer les évènements pour',
'Show Todo for'=>'Montrer les tâches à faire pour',
'Show only on Working Days'=>'Montrer uniquement pour les jours ouvrés',
'Start Date'=>'Date de début',
'Start-Date >= End-Date, please correct'=>'Date de début>= Date de fin, veuillez corriger.',
'Started and on time'=>'Démarrée et dans les temps',
'Starts'=>'Débute',
'Suggest Alternative'=>'Suggérer une alternative',
'Suggest Alternative Event Time'=>'Suggérer une autre heure pour l\'évènement',
'Sun'=>'Dim',
'Sunday'=>'Dimanche',
'Task / Project'=>'Tâche / Projet',
'Thu'=>'Jeu',
'Thursday'=>'Jeudi',
'Time'=>'Heure',
'Today'=>'Aujourd\'hui',
'Tue'=>'Mar',
'Tuesday'=>'Mardi',
'Type'=>'Type',
'URL'=>'URL',
'Updated'=>'Mis à jour',
'View Event'=>'Voir évènement',
'Wed'=>'Mer',
'Wednesday'=>'Mercredi',
'Week'=>'Semaine',
'Week View'=>'Vue hebdomadaire',
'Weekend'=>'Week-end',
'Weekly'=>'Hebdomadaire',
'Yearly Calendar'=>'Calendrier annuel',
'cancel'=>'Annuler',
'clashEvent'=>'Les utilisateurs suivants ont des évènements en conflit avec l\'heure de l\'événement proposé',
'day view'=>'Vue quotidienne',
'delete event'=>'Effacer l\'évènement',
'deleteEvent'=>'Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet évènement',
'edit this event'=>'Modifier cet évènement',
'eventDelete'=>'Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet évènement',
'in advance'=>'en avance',
'mark as finished'=>'Marquer comme terminé',
'minutes'=>'minutes',
'month view'=>'Vue mensuelle',
'new event'=>'Nouvel événement',
'next month'=>'mois suivant',
'previous month'=>'mois précédent',
'set priority to high'=>'Mettre la priorité à \'haute\'',
'set priority to low'=>'Mettre la priorité à \'basse\'',
'set priority to normal'=>'Mettre la priorité à \'normal\'',
'submit'=>'Enregistrer',
'times'=>'heures',
'today'=>'aujourd\'hui',
'update task'=>'Mettre à jout la tâche',
'view this event'=>'Consulter cet évènement',
'week view'=>'Vue hebdomadaire',
'year view'=>'Vue annuelle',
